Blurred Reality - 霞む現実

"Blurred Reality" highlights the fine line or grey space that lies between reality and our imagination. Beautiful places of escape. It deals with isolation and how easy it is to drift into a seemingly comfortable and perfect world of our own making. An escape into a beautiful, yet empty world deprived of human connection. Faceless people, shadows and paths too difficult to cross.

「霞む現実 」は、その間にある細い線または灰色の空間を強調します現実と私たちの想像力。脱出の美しい場所。それは孤立と、私たち自身が作った一見快適で完璧な世 界に漂うのがいかに簡単かを扱っています。人間のつながりを奪われた、美しくも空虚な世界への脱出。顔のない人、影、道を渡るのは難しすぎる。

The Pictures Cindy Bissig chose for Kyotopgraphie KG+ 2022 were created as part of an ongoing project, in which the photographer has been documenting her life in a single photo every day. It is an ongoing journey through her life and a snapshot of the time we all live in. 



CindyBissigがKyotographieKG+ 2022に選んだ写真は、写真家が毎日1枚の写真で彼女の人生を記録する継続的なプロジェクトの一環として作成されました。 それは彼女の生涯を通して進行中の旅であり、私たち全員が生きている時間のスナップショットです。

The Experience - 経験

Visitors were invited to experience the scenes through a short video, music, and soundscapes created in collaboration with Irish composer Joey Kenny. Footsteps on snow, the beeping of a traffic light, ordinary sounds interlaced with music - scenes almost too pretty. Places one might like to stay longer. A different reality. An escape. As the video fades out, visitors are invited to experience the key images and ask themselves what’s wrong here. Beautiful on the onset, they all have a few things in common. Emptiness, isolation, disconnection, a pull away from reality.

訪問者は、アイルランドの作曲家ジョーイ・ケニーと共同で作成された短いビデオ、音楽、サウンドスケープを通じてシーンを体験するよう招待されました。の足音、信号機のビープ音、音楽と織り交ぜられた普通の音 -ほとんどきれいすぎるシーン。滞在したい場所。別の現実。エスケープ。ビデオがフェードアウトすると、訪問者はも一回主要な画像を体験し、ここで何が悪いのかを自問するように招待されました。開始時に美しい、それらはすべて共通点がいくつかあり ます。空虚、孤立、切断、現実からの引き離し。